Despite a few prominent appointments, Pittsburgh-area nonprofits still struggle to diversify leadership