App aims to get students with disabilities on ‘trajectory for independent living’